DTYMwiGVoAIZTQn

上海ドラゴンズのマネージャーがチーム状況を謝罪


ネタにするのが憚れるくらい深刻なチーム状況に陥っている上海ドラゴンズですが、昨日チームマネージャーのVAN氏からNGAのフォーラムで謝罪コメントがありました。

https://bbs.nga.cn/read.php?tid=13279201

開幕から3試合を終えて皆さんの期待に応えられていない。上海ドラゴンズとオーバーウォッチのファンには心から謝罪したい。この結果で真っ先に批判されるべきは私であり、皆さんを失望させてしまい申し訳ない。

問題は把握しているし、チームの現状も理解している。プレイヤーの皆さんからのアドバイスにもとても感謝している。我々には問題に取り組むための時間と余裕が必要であり、明日からは、チームワーク、スペシャルトレーニング、ゲームプラン、メンタリティ、コミュニケーションといったことに集中的に取り組みたい。

現在抱えている問題は我々に取り組むべき課題を与えてくれたが、それらを解決していくだけでなく、先週の試合後にはメンタリティに関する話し合いも行った。そして、メンバーが平静な精神状態で本来の力を発揮できるよう今日の試合後もメンバーを精神的にケアするつもりだ。

皆さんが上海ドラゴンズのトレーニングスケジュールに懸念を抱いていることは理解している。簡単に説明すると、毎日練習は午前10時半にスタートして夜12時(midnight)に終わる。ただし、この間に朝食、昼食、夕食、休憩も取っている。食事はスタッフが担当し、練習場とアパートメントの移動は我々の車で選手達を送り迎えしている。故郷から離れて暮らす選手の栄養管理は出身地域の異なる選手の要望に応えて、毎日最低1つは上海、湖南、四川料理といったものを用意している。

練習量に合わせて、選手の体調や精神面を健康的に維持するため、選手の生活面に関するプランも準備している。英語のレッスンやチームの結束を高める活動、メンタルケアといったことも実施している。我々に良くなってもらいたいがための批判であることは理解しているが、皆さんが事実ではない噂を信じることがないようにと願っている1

トレーニングで身体面でのエクササイズやオリエンテーションなどが不足していることは確かだが、既にそういったことに関するプランもある。今後何かニュースがあれば皆さんにもお伝えしたい。

我々上海ドラゴンズは優れたパフォーマンスだけでなく、誰よりも、初勝利を手にすることに飢えている。この目標を達成るために、マネージメント、コーチ、選手が一丸となって直面している問題を解決しようと取り組んでいる。今後あらゆる試合が苦しい戦いになるだろうが、皆さんのアドバイスや助言はポジティブに受け止め、そして我々の成長を早めることに役立てることを約束したい。時間を与えてもらえれば、我々上海ドラゴンズはもっと良いチームになるだろうと信じています。

あまりの不甲斐なさに涙ぐんでいるようにも見えるDiya(昨日のヒューストン戦)。

脚注:

  1. redditで上海が日に15時間ぶっ通しで練習しているという怪情報が出回ったことを指しているものと思われます。コーチも言っているように実際には三食だけでなく休憩もしっかり取っているようです。