xqc-comments-overwatch-league-substitution-rules-626x314

Xqcが先日のEffectの配信コメントに反応


先日のEffectの配信コメントがredditでも大きな反響を呼びましたが、それに反応したXqcのコメントもまた反響を読んでいます。

ケベック出身のXqcの英語はフレンチ訛が強いらしくネイティブでも時たま聞き取れないことがあるそうですが、redditのほうでテキストに書き起こしてくれた方がいたのでその訳になります(上のクリップは以下のコメントの一部を抜粋したものです)。

昨日皆がチャットにスパムしてたEffectの件、「Effectが嘆いている」っていう話。つまり、僕はチームの皆が懸命に努力して、ベストになるためにトライしてると思ってはいるけど、Effectはさらにその先を行ってるんだ。彼はゲームが上達するために人生を捧げている。彼は配信を終えた後にDiscordに来て、僕とCoccoを捕まえ「明日僕とデュオしよう」そして「ターゲットをコールしてくれ」と言った。これが「彼ひとり」でできることなら彼はエイムの練習に戻ってゲームの腕を上げているだろうけどね。それが彼の仕事だ。今回ばかりは彼にもコントロールできない、僕達の問題で、彼は僕らにチームとして成長して欲しいと考えている。僕はとても情けない気持ちになった。だからさっさと眠って、早く起きて彼とソロQでプレーした。配信前には少しだけデュオQをしたよ。自分の行動が自分自身に影響するだけでなく、今は彼にも影響を及ぼすんだから居心地が悪かったよ(コールが上手くいかずそれがEffectの動きにも影響を与えるということだと思います)。僕はEffectを愛している。だからこそこんなにも残念な気持ちなんだ。僕は彼のリスペクトを手に入れようと考えているから彼に尊敬してもらうのはとても(PogChamp)なことになるだろうね。

—————

今回は何事もなかったけど、SNSやメディアを通した批判やコメントが元でチームに確執を生むということは他のプロスポーツでもよくありますからね。ファンとしては選手の生の声が聞けるのは嬉しいけど、この辺のコントロールはこれからチームとしてしっかり対応していく必要があるんではないかと思います。